OVER: Η ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΕΝΑΝ ΑΙΩΝΑ ΣΤΟΝ ΑΣΥΡΜΑΤΟ - By SV2AEL

«OVER»

Μια λέξη που ακούμε και χρησιμοποιούμε αμέτρητες φορές στον ασύρματο. Αλλά από πού προήλθε; Και γιατί καθιερώθηκε στην ασύρματη επικοινωνία;

Σήμερα για εμάς είναι αυτονόητο:

OVER → τελείωσα την εκπομπή μου - περιμένω απάντηση.

Δεν σημαίνει απλώς «τέλος».

Και εδώ υπάρχει μια σημαντική διαφορά:

OVER → περιμένω να μιλήσεις.
OUT → η επικοινωνία τελείωσε και δεν περιμένω απάντηση.

Γι' αυτό και το περίφημο κινηματογραφικό “OVER AND OUT” είναι, από πλευράς τυπικής διαδικασίας, αντιφατικό. Το OVER περιμένει απάντηση, ενώ το OUT κλείνει την επικοινωνία.

ΑΠΟ ΤΟ MORSE ΣΤΗ ΦΩΝΗ

Το OVER δεν φαίνεται να δημιουργήθηκε ανεξάρτητα από το Morse. Στη Morse/radiotelegraphy διαδικασία υπήρχαν ήδη σήματα που έλεγαν ουσιαστικά:

«Τελείωσα — μπορείς να συνεχίσεις.»

Όταν η ραδιοτηλεγραφία πέρασε στη φωνητική επικοινωνία, δημιουργήθηκε η ανάγκη για αντίστοιχα, σύντομα και ξεκάθαρα spoken procedure words.

Έτσι διαμορφώθηκε σταδιακά μια ολόκληρη «γλώσσα» διαδικασίας:

OVER → συνέχισε / απάντησε
OUT → τελείωσε η επικοινωνία
ROGER → έλαβα το μήνυμα
WILCO → έλαβα και θα συμμορφωθώ
STAND BY → περίμενε

Δεν είναι τυχαίο ότι η ίδια λογική υπάρχει μέχρι σήμερα.

ΠΟΤΕ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΤΟ OVER;

Η ασύρματη τηλεφωνία αναπτύχθηκε ραγδαία στις δεκαετίες του 1910 και 1920. Η χρήση του OVER ως ραδιοφωνικού όρου καταγράφεται τουλάχιστον από το 1926, ενώ κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο η σημασία του είχε πλέον σαφώς τυποποιηθεί στις στρατιωτικές διαδικασίες.

Ο λόγος ήταν πρακτικός: Στον ασύρματο δεν βλέπεις τον συνομιλητή σου. Πρέπει λοιπόν να είναι απολύτως ξεκάθαρο πότε τελείωσε ο ένας και πότε αρχίζει ο άλλος.

Από τη στρατιωτική και επαγγελματική επικοινωνία, οι διαδικασίες αυτές πέρασαν στη ναυτιλία, την αεροπορία και φυσικά στους ραδιοερασιτέχνες.

ΚΑΙ Ο ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ;

Το “OVER” έγινε ιδιαίτερα γνωστό στο ευρύ κοινό μέσα από τις πολεμικές ταινίες, τις ταινίες κατασκοπείας και γενικότερα τις σκηνές όπου χρησιμοποιούνται ασύρματοι. Εκεί όμως καθιερώθηκε και μια έκφραση που ακούγεται πολύ συχνά:

“OVER AND OUT!”

Ακούγεται εντυπωσιακή, αλλά για την τυπική διαδικασία ασυρμάτου είναι λάθος. Είναι σαν να λες ταυτόχρονα:

«Περιμένω να απαντήσεις» και

«Δεν περιμένω καμία απάντηση - τελειώσαμε.»

Ο κινηματογράφος, βέβαια, δεν ενδιαφέρεται πάντα για την απόλυτη ακρίβεια της ραδιοδιαδικασίας.

ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

Κάθε φορά που ένας ραδιοερασιτέχνης λέει OVER, χρησιμοποιεί μια λέξη που αποτελεί μέρος μιας ιστορίας σχεδόν ενός αιώνα.

Μια λέξη που γεννήθηκε μέσα από την ανάγκη να οργανωθεί η επικοινωνία στον ασύρματο και ταξίδεψε από τη Morse/radiotelegraphy στη φωνή, από τον στρατιωτικό ασύρματο στους επαγγελματικούς σταθμούς και τελικά στον κόσμο του Amateur Radio.

Πέντε γράμματα.
Ένας ολόκληρος αιώνας ιστορίας.

OVER.

73 de SV2AEL